Teemu Niukkanen, Finlande, 2017, fiction, 17’ (vo finnois, st fr)

Raimo vit sa petite vie de classe moyenne confortable et sans histoire dans la banlieue d'Helsinki. Une secte satanique adorant le sexe emménage juste à côté. Maki, le chef de la secte, deviendrait bien ami avec Raimo.

Raimo vive una vita borghese comoda e tranquilla alla periferia di Helsinki. Nella casa accanto si trasferisce una setta satanica dedita alla sessualità. Maki, leader della setta, vorrebbe diventare amico di Raimo. (A Locarno e Massagno: FINLANDESE/en)

Vedran Rupic, Suède, 2021, fiction, 14’ (vo anglais, st fr)

Stefan se sent terriblement seul, et toutes ses tentatives pour nouer des amitiés échouent. Un jour, il tombe sur un diamant dans la forêt. C’est bien connu, c’est facile de se faire des amis quand on est riche.

Stefan si sente terribilmente solo e tutti i suoi tentativi di farsi degli amici sono fallimentari. Un giorno, nella foresta, si imbatte in un diamante. Si sa, è facile farsi degli amici quando si è ricchi. (A Locarno e Massagno: E)

Brandon Grötzinger & Wander Theunis, Pays-Bas, 2020, fiction, 7’ (vo hollandais, st fr)

Sam entre sans frapper dans la chambre de son colocataire, alors que celui-ci prend un peu de bon temps. Il faut clarifier les règles de la maison. Une discussion intense les attend autour de la table de la cuisine.

Sam entra nella stanza del suo coinquilino senza bussare in un momento di solitaria intimità. Sarà il caso di chiarire le regole della casa. Li attende un’intensa discussione intorno al tavolo della cucina. (A Locarno e Massagno: OLANDESE/en)

Balázs Turai, Hongrie/Roumanie, 2022, animation, 14’ (sans dialogues)

Après avoir perdu à la fois sa fiancée et sa beauté physique dans un accident, Clyde doit faire face à son démon intérieur.

Dopo aver perso la fidanzata e la sua bellezza fisica in un incidente, Clyde deve affrontare il suo demone interiore. (A Locarno e Massagno: senza dialoghi)

Palmarès 2023 – Prix du Jury des jeunes de Neuchâtel