L'une des forces des femmes est la solidarité qui existe entre elles. Un lien les unissant contre vents et marées... enfin, ça dépend de la tempête. Complicité, manigances et girl power au programme.
SORELLANZA – Uno dei punti di forza delle donne è la solidarietà che le lega contro ogni tempesta... beh, dipende dalla tempesta. Complicità, intrighi e girl power.
Durée / durata: 63'
Ashish Pandey, Inde, 2018, fiction, 22' (vo cachemiri, st fr)
Au fond de la vallée du Cachemire se trouve un village à la frontière indo-pakistanaise, pris entre les tirs croisés des deux nations ennemies. La petite Nooreh découvre que les coups de feu font rage à chaque fois qu'elle s’endort... mais qu'ils cessent aussitôt qu'elle garde les yeux ouverts.
In fondo alla valle del Kashmir, sulla frontiera indo-pakistana, c’è un villaggio sotto il fuoco incrociato delle due nazioni nemiche. La piccola Nooreh scopre che gli spari infuriano ogni volta che si addormenta... ma cessano subito se tiene gli occhi aperti. (A Massagno: sottotitoli in inglese)
Siyou Tan, Singapour, 2021, fiction, 10' (vo anglais, st fr)
Trois lycéennes rebelles sont surprises par la directrice en train de vapoter illégalement sur le toit de l’école. Elle les menace d’exclusion. Leur vengeance prend une tournure radicale. Un “teen-revenge- movie” singapourien qui ne manque pas d’audace.
Tre liceali ribelli vengono sorprese dalla direttrice a fumare illegalmente sul tetto della scuola. La direttrice le minaccia di espulsione. La vendetta si annuncia radicale. Un "teen-revenge-movie" singaporiano non certo privo di audacia. (A Massagno: sottotitoli in inglese)
Delphine Girard, Belgique, 2018, fiction, 17’ (vf)
Une nuit. Une voiture. Une femme en détresse. Un coup de fil.
Una notte. Un'automobile. Una donna in difficoltà. Una telefonata. (A Massagno: sottotitoli in inglese)
Palmarès 2022
Prix du Jury des jeunes de Fribourg
Prix du Jury des jeunes de Vevey
Prix du Jury des jeunes de Neuchâtel
Prix du Jury des jeunes de La Chaux-de-Fonds
Prix RTS du Public de la Tournée
Lovisa Sirén, Suède, 2014, fiction, 14’ (vo suédois, st fr)
Une bande d’amies improvise dans un studio d'enregistrement. Leur très prometteuse nouvelle chanson s'intitule “Pussy Have the Power”. Un producteur de musique établi entre dans le studio et les met face à un dilemme: choisir la voie du succès ou rester fidèles à leur message.
Un gruppo di amiche improvvisa in uno studio di registrazione. Il loro promettente inedito si intitola “Pussy Have the Power”. Un produttore musicale affermato entra nello studio e le mette di fronte a un dilemma: scegliere la strada del successo o restare fedeli al loro messaggio? (A Massagno: sottotitoli in inglese)
