Dennis Stauffer & Norbert Kottmann, Suisse, doc, 2016, 21’ (vo st fr)
1984: «l’ordinateur domestique» envahit les foyers et bouleverse toute une génération. Seul celui qui maîtrise les nouvelles technologies aura un avenir. En 2016, un groupe de seniors tente de trouver sa place dans ce monde numérique.

Dennis Stauffer & Norbert Kottmann, Svizzera, doc., 2016, 21’ (D/f)
1984: l’“home-computer” invade le case e sconvolge un’intera generazione. Avrà un futuro solo chi saprà padroneggiare le nuove tecnologie. Nel 2016, un gruppo di anziani tenta di connettersi all’era digitale.

Nils Hedinger, Suisse, animation, 2016, 2’ (sans dialogues)
«Existe-t-il quelque chose de plus doux que d’avoir un ami?» se demande l’œuf, se liant d’amitié avec une oie.

Nils Hedinger, Svizzera, animazione, 2016, 2’ (senza dialoghi)
“Esiste forse cosa più bella dell’avere un amico ?”, pensa l’uovo mentre fa amicizia con l’oca...

Juliette Klinke, Belgique/Suisse, fiction, 2016, 14’ (vf)
Béa, sans emploi, sous-loue son appartement pour boucler ses fins de mois. Elle projette ses derniers espoirs sur la plus jeune de ses deux filles, qui participe à un concours de miss.

Juliette Klinke, Belgio/Svizzera, fiction, 2016, 14’ (F/d)
Bea è disoccupata e deve subaffittare il suo appartamento per far quadrare i conti alla ne del mese. La sua ultima speranza è riposta in un concorso di bellezza, al quale parteciperà la più giovane delle sue glie.

Anete Melece, Suisse, animation, 2016, 9’ (sans dialogues)
La tête d’Anton va exploser, tant il est dépassé par les décisions quotidiennes les plus simples. La jardinière est très en colère. Anton cherche un adversaire à affronter aux échecs, la jardinière est à la recherche d’un mystérieux vandale. En réalité, ils cherchent tous deux la même chose.

Anete Melece, Svizzera, animazione, 2016, 9’ (senza dialoghi)
Anton si sente scoppiare la testa per i troppi pensieri. Alla giardiniera scoppia il fegato dalla rabbia. Anton cerca qualcuno con cui giocare a scacchi, la giardiniera è alla ricerca di un misterioso vandalo. In realtà, entrambi cercano la stessa cosa.

Marc Wilkins, Suisse, fiction, 2016, 23’ (vo st fr)
Durant leurs vacances en yacht sur la Méditerranée, un couple suisse tombe sur un bateau de réfugiés. Les voici face à une question de vie ou de mort: doivent-ils risquer leur propre sécurité pour aider ces personnes dans le besoin?

Marc Wilkins, Svizzera, ction, 2016, 23’ (D/d,f)
Durante una vacanza in barca sul Mediterraneo, una coppia si imbatte in un barcone sovraccarico di migranti. I due si trovano improvvisa- mente confrontati a una questione di vita o di morte: metteranno a repentaglio la loro sicurezza per aiutare queste persone nel bisogno?