PROGRAMME 2018

LIFE IS SHORT – court toujours

La vie est trop courte pour des films ennuyeux. Sept pépites du format court illustrent les hauts et bas de l’existence, avec juste ce qu’il faut d’humour noir et de situations incongrues.

La vita è troppo breve per film noiosi. Sette perle in formato corto illustrano gli alti e bassi dell'esistenza, con la giusta dose di umorismo noir e situazioni bislacche.

Durée / durata: 56'

Featured

EDMOND

Nina Gantz, Royaume-Uni, animation, 2015, 9’ (sans dialogues)

Edmond remonte le temps pour comprendre l’origine de ses pulsions cannibales.

Edmond va indietro nel tempo per capire l'origine delle sue pulsioni cannibali.

Sundance Film Festival 2016, Short Film Jury Award: Animation • BAFTA 2016, Award for British Short Animation • Encounters Film Festival, Best of British Award

MR. DEATH

Andreas J. Riiser, Norvège, fiction, 2016, 15’ (vo nor st fr)

Le réalisateur a décroché une interview exclusive avec la Mort.

Il regista ha spuntato un'intervista esclusiva con la Morte.

Palm Springs International Shortfest 2017 • Landshuter Kurzfilm Festival 2018
Prix du Jury des jeunes de Yverdon-les-Bains, Nuit du Court métrage 2018

DAS LEBEN IST HART

Simon Schnellmann, Suisse/Allemagne, animation, 2015, 3’ (sans dialogues)

C’est la vie: cinq séquences absurdes reliées par un point noir.

C’est la vie: cinque sequenze assurde collegate da un punto nero.

Fantoche, Baden 2017, Best Swiss • Solothurner Filmtage 2016, Prix du Public SSA/Suissimage • sélection officielle Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Kyiv International Kurzfilmfestvial, Balkanimy European Animated Film Festival, Novi Beograd

STANDBY

Charlotte Regan, Royaume-Uni, fiction, 2016, 6’ (vo ang st fr)

Le quotidien de deux policiers dans l’espace confiné de leur voiture de fonction.

La vita quotidiana di due poliziotti nello spazio chiuso della loro auto di servizio.

BFI Future Film Festival, Future Film Lab Award • BAFTA 2017, nominé pour Best British Short Film • Toronto International Film Festival 2016, sélection officielle
Prix du Jury des jeunes de Vevey, Nuit du Court métrage 2018

HOW LONG, NOT LONG

Michelle et Uri Kranot, Danemark, documentaire/animation, 2016, 6’ (sans dialogues)

Un voyage haut en couleur autour du globe à l’ère de la xénophobie.

Un viaggio a tinte forti intorno al pianeta nell'era della xenofobia.

Annecy International Animation Festival, Fipresci Preis • Semana Internacional de Cine de Valladolid • sélection officielle Fantoche 2016, Guanajuato Film Festival 2016, Animafest Cyprus 2017, Internationale Kurzfilmtage Winterthur 2017

WELCOME HOME ALLEN

Andrew Kavanagh, Australie, fiction, 2016, 11’ (sans dialogues)

Cinq guerriers rentrent d’une bataille dans un monde qui a changé.

Cinque guerrieri tornano da una battaglia in un mondo cambiato.

St. Kilda Film Festival 2017, Best Short Film • Guanajuato International Film Festival 2017, Best Short Film • sélection officielle International Film Festival Rotterdam 2017, Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Melbourne International Film Festival 2016

HAPPY END

Jan Saska, République tchèque, animation, 2015, 6’ (sans dialogues)

Destins croisés dans une comédie noire qui finit bien.

Destini incrociati in una commedia nera che finisce bene.

Cannes Film Festival 2016, Nomination Illy Preis • Seoul International Extreme-Short Image and Film Festival 2016, Special Jury Award • sélection officielle Guanajuato International Film Festival 2016, Annecy International Animation Animation Festival 2016