PROGRAMME 2018

COMME DES BÊTES – l'animal en nous

Les humains aiment domestiquer les animaux, les mettre en cage et endormir leurs instincts sauvages. L’animal est souvent plus proche de nous que nous le pensons. À bon chat, bon rat! Voici cinq courts métrages ironiques et révélateurs sur la relation entre hommes et bêtes.

Gli umani amano addomesticare gli animali, metterli in gabbia e addormentare il loro istinto selvaggio. L'animale è spesso più vicino a noi di quanto pensiamo. A buon gatto, buon topo! Ecco cinque cortometraggi ironici e rivelatori sul rapporto tra uomini e animali.

Durée / durata: 62'

Featured

BOTANICA

Noël Loozen, Pays-Bas, fiction, 2017, 13’ (vo nld st fr)

Deux amants dans un magasin de jardinage. Ils veulent un enfant. Mais ça ne fonctionne pas, et tandis que les eurs poussent autour d’eux, leur relation menace de s’assécher. Seule une décision un peu folle peut encore la sauver.

Due amanti in un negozio di giardinaggio. Vogliono un bambino. Ma non funziona, e mentre intorno a loro crescono i fiori, la relazione rischia di inaridirsi. Solo una decisione un po’ folle può ancora salvarla.

Nederlands Film Festival 2017 • Warsaw Film Festival • Brest European Short Film Festival
Prix du Jury des jeunes de Fribourg, Nuit du Court métrage 2018

FISH STORY

Charlie Lyne, Royaume-Uni, documentaire, 2017, 14’ (vo ang st fr)

Quête d’identité sur fond de poisson.

Ricerca dell’identità con tanti pesci sullo sfondo.

AFI Docs 2017, Prix du public • Denver International Film Festival 2017, meilleur court métrage documentaire • British Independent Film Awards 2017, Best British Short

THE DATE

Jenni Toivoniemi, Finland, fiction, 2012, 7’ (vo fin st fr)

Un rendez-vous galant est arrangé pour le chat de race « Diablo » en vue de sa reproduction. Alors qu’il surveille cette rencontre, la virilité de Tino, jeune homme de 16 ans, est mise à rude épreuve.

Per il gatto di razza "Diablo" è stato organizzato un appuntamento galante finalizzato alla sua riproduzione. E la virilità di Tino, giovanotto di 16 anni che guarda questo incontro, viene messa a dura prova.

Sundance Film Festival 2013, Prix du jury court métrage • Minimalen Kortfilmfestival 2013, Best Nordic Fiction • sélection officielle Helsinki Short Film Festival 2013, Berlinale 2013, Mecal International Short Film Festival 2013, Internationale Kurzfilmtage Hambug, Tampere Film Festival

MIN BÖRDA

Niki Lindroth von Bahr, Suède, animation, 2017, 14’ (vo sué st fr)

Comédie musicale animalière aux tons apocalyptiques se déroulant dans un supermarché, un hôtel, un centre d’appels et dans un restaurant à hamburgers.

Commedia musicale di animali dai toni apocalittici, ambientata in un supermercato, un hotel, un call center e un fast food.

Fantoche Baden 2017, Bester Film • Toronto International Film Festival, Award for Best International Film • sélection officielle Cannes 2017 Quinzaine des Réalisateurs, Melbourne International Film Festival 2017, Internationale Kurzfilmtage Winterthur 2017
Prix Noctambus du Jury des jeunes de Genève, Nuit du Court métrage 2018

LA VIE SAUVAGE

Laure Bourdon Zarader, France, fiction, 2017, 14’ (vo fr)

Un week-end parfait: Arnaud et Nora prévoient une excursion dans un parc animalier, puis faire la sieste, faire l’amour et aller manger chez leurs amis. Mais la chaleur, l’absence d’animaux et la libido de Nora vont perturber leurs plans.

Un fine settimana perfetto: il programma di Arnaud e Nora prevede di fare un'escursione in un parco faunistico, poi di fare un pisolino, fare l'amore e andare a mangiare da amici. Ma il caldo, l'assenza di animali e la libido di Nora sconvolgeranno i progetti.

Sélection officielle Hofer Film Festival 201, Copenhagen ShortFilm Festival 2017, Festival Festifreaks 2017, Internationale Kurzfilmtage Winterthur 2017, Brest European Short Film Festival 2017, Izmir Kisa Film Festival 2017