PROGRAMME 2023

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT – Le miracle de la vie

Commençons au commencement. Du désir d’enfant à la grossesse, de l’accouchement jusqu’au moment où les petits quittent le nid familial... Le court métrage se régale des possibilités infinies qu’offre le miracle de la vie.

UN LIETO EVENTO – Partiamo dall’inizio. Dal desiderio di un figlio alla gravidanza, dal parto al momento in cui i piccoli lasciano il nido familiare... Il cortometraggio si sofferma sulle infinite possibilità offerte dal miracolo della vita.

Durée / durata: 64'

Featured

CUI CUI CUI

Cécile Mille, France, 2022, fiction, 20' (vo fr)

Pour aider sa collègue Clara qui ne parvient pas à avoir d’enfant, Sabine se met en tête de trouver à tout prix un donneur de sperme.

Per aiutare la collega Clara che non riesce ad avere figli, Sabine si mette alla ricerca sfrenata di un donatore di seme. (A Locarno e Massagno: F/en)

MOMS ON FIRE

Joanna Rytel, Suède, 2016, animation, 12' (vo suédois, st fr)

Deux femmes enceintes jusqu’au cou. Leur moral est au plus bas. Elles ne rêvent que d’une chose : un peu de fun... mais que peut-on vraiment faire dans cet état?

Due donne incinte fino al collo. Il morale è sotto i tacchi, vorrebbero solo divertirsi un po’... ma che fare in queste condizioni? (A Locarno e Massagno: SVEDESE/en)

GEBOREN EN GETOGEN (BORN AND RAISED)

Eelko Ferwerda, Pays-Bas, 2009, fiction, 4’ (vo hollandais, st fr)

Elsa et Bo attendent impatiemment leur premier enfant. Le père prépare avec soin une naissance qui sera unique, et en musique.

Elsa e Bo aspettano con impazienza il loro primo figlio. Il padre prepara con cura una nascita che sarà unica... e musicale. (A Locarno e Massagno: OLANDESE/en)

HOW DO YOU MEASURE A YEAR?

Jay Rosenblatt, Etats-Unis, 2021, documentaire, 28’ (vo anglais, st fr)

Durant dix-huit ans, un père filme sa fille le jour de son anniversaire. Il lui pose avec tendresse les mêmes questions chaque année.

Per diciotto anni, un padre filma la propria figlia il giorno del suo compleanno. Ogni anno le pone teneramente le stesse domande. (A Locarno e Massagno: E)