PROGRAMME 2022

SOS FANTÔMES – Films d’horreur-mais-pas-trop

Mariama Diallo, États-Unis, 2018, fiction, 12' (vo anglais, st fr)

Dans un quartier de Brooklyn qui se gentrifie, un salon de coiffure afro est vampirisé par une cliente blanche qui veut absolument des tresses. Et tout ce qui touche à la culture noire, d’ailleurs. Un court métrage flashy et militant qui n’hésite pas à jouer avec les codes du cinéma de genre.

In un quartiere di Brooklyn che si sta gentrificando, un salone di parrucchiere afro si ritrova schiavizzato da una cliente bianca che vuole assolutamente le trecce, ma anche qualsiasi cosa abbia a che fare con la cultura nera. Un cortometraggio gridato e militante che non esita a giocare con i codici del cinema di genere. (A Massagno: sottotitoli in francese)

Michiel Blanchart, Belgique/France, 2020, fiction, 24' (vf)

Maxime, jeune homme en quête de stabilité, est littéralement hanté par le fantôme de sa petite amie Hélène, décédée il y a peu. Souhaitant mettre fin à cette situation franchement invivable, il se décide enfin à rompre avec elle. Hélène n’est pas du même avis.

Maxime, un giovane in cerca di stabilità, è letteralmente perseguitato dal fantasma della fidanzata Hélène, deceduta di recente. Desideroso di porre fine a questa situazione decisamente invivibile, decide finalmente di lasciarla. Hélène non è d’accordo. (A Massagno: sottotitoli in inglese)