L’amour, ah... l’amour. Parfois, c’est (vraiment) compliqué. Si toi aussi ton ex est devenue une star d’Instagram et que tu le vis mal, ou si tu te retrouves confiné avec cette personne que tu viens de rencontrer sur une app, sache que les histoires d’amour finissent mal, en général. Mais que grâce à ce programme plein d’humour la Nuit se terminera bien!
L'amore, ah... l'amore. A volte è (molto) complicato. Se anche la tua ex è diventata una star di Instagram e lo vivi male, o se ti ritrovi confinato con quella persona che hai appena conosciuto su un'app, sappi che le storie d'amore di solito finiscono male, ma grazie a questo programma pieno d’umore la Notte finirà bene!
Durée / durata: 30'
Noé Debré, France, 2021, fiction, 16' (vf)
Igor est complètement déprimé depuis que Marie, son ex, est devenue une star d'Instagram grâce à un groupe militant sur l'orgasme féminin. Il pense que c'est une stratégie délibérée pour l'empêcher de trouver quelqu'un d'autre. Avec son copain Arnaud (Vincent Macaigne), il va chez Marie pour tirer les choses au clair.
Igor è in piena depressione da quando la sua ex ragazza Marie è diventata una star di Instagram grazie a un gruppo di militanti per la causa dell'orgasmo femminile. Lui pensa che sia una strategia intenzionale per impedirgli di trovare un’altra persona. Con il suo amico Arnaud (Vincent Macaigne), va a casa di Marie per chiarire le cose.
Ale Damiani, Uruguay, 2020, fiction, 7' (vo esp, st fr)
Aux premières heures de la crise sanitaire liée au coronavirus, une femme et un homme, qui viennent juste de se rencontrer grâce à une application et qui n’avaient pas forcément le projet de se revoir, sont forcés de se confiner ensemble. Leur union aura une conséquence aussi étrange que farfelue.
Nelle prime ore della crisi sanitaria del Coronavirus, una donna e un uomo, che si sono appena conosciuti tramite un'app e non avevano intenzione di rivedersi, sono costretti a passare il lockdown insieme. La loro unione avrà una conseguenza tanto strana quanto inverosimile.
François Jaros, Canada, 2016, fiction, 7' (vo fr)
Un deuil amoureux. Choc. Déni. Insomnie. Mousse. Mucus. Pop tart. Pigeons. Dentifrice. Hôpital. Baise. Bye. Poil. Sports. Poulet. Gosses. Rejet. Écureuils. Pleurs. Malaise. 95 scènes.
Un lutto d'amore. Shock. Negazione. Insonnia. Schiuma. Muco. Pop art. Piccioni. Dentifricio. Ospedale. Scopate. Saluti. Pelo. Sport. Pollo. Bambini. Rifiuto. Scoiattoli. Pianti. Disagio. 95 scene.